ACCUEIL

CONCERTS

CONCERT SOUS CASQUES GRAME / Biennale Musiques en Scènes 2010 Thierry Balasse : Corps sonores et synthétiseur David Jisse : extraits sonores et voix Christian Sebille : sons électroniques

Le 4 mars/ Théâtre de Vienne. À 19h et 20h30

		« Depuis le XVIIIe jusqu’à aujourd’hui, le théâtre de Vienne est porteur d’une mémoire invisible de toutes les voix qui ont traversé ses murs. Le Concert sous les Casques donnera l’occasion aux auditeurs de vivre une expérience acoustique rare. Celle de redécouvrir, allongés sur la scène, une recomposition de l’histoire réelle, ou inventée, de ce théâtre, grâce à l’imaginaire sonore des trois interprètes. Cette composition « en temps réel » sera construite autour du son des grandes figures du théâtre, des transformations électroniques, des objets sonores et des musiques de Kaijà Saariaho, compositrice associée à la Biennale Musiques en scène 2010, dans ce qu’elles ont de charnel et dense, comme un écho à toutes ces voix disparues. » David Jisse Production La Muse en Circuit, Centre national de création musicale. Concert présenté par Grame, Centre national de création musicale / Biennale Musique en Scène et le théâtre de Vienne. Théâtre de Vienne 4 rue Chantelouve 38200 Vienne Infos/ Réservations: 04 74 85 00 05 /contact@theatredevienne.com / Tarifs: entre 8 et 18 euros

Les 5 et 6 mars/ AmphiOpéra de Lyon. À 19h le 5 / 19h et 20h30 le 6

		« L’écriture d’Amin Maalouf, par son caractère épique et son souffle ne peut qu’évoquer à l’oreille les sons des multiples contrées et périodes historiques qu’elle traverse. Ce Concert sous Casques se propose de travailler l’imaginaire provoqué par les textes de cet auteur et de les confronter aux transformations électroacoustiques et informatiques d’extraits musicaux de la compositrice Kaijà Saariaho, avec qui Amin Maalouf a travaillé, mais aussi aux sons des objets sonores de Thierry Balasse. » David Jisse Production La Muse en Circuit, Centre national de création musicale. Concert présenté par Grame, Centre national de création musicale / Biennale Musique en Scène en collaboration avec l’Opéra de Lyon Opéra de Lyon Place de la Comédie 69001 Lyon Tel: 0826 305 325 / Tarifs: entre 10 et 16 euros


Le 25 mars 2010 / National Centre for Contemporary Arts / Moscou www.ncca.ru

		Une situation paradoxale pour le spectateur auditeur. Le concert, spectacle vivant, moment unique, que l’on vit au sein d’une audience, en commun ; le casque, qui permet l’écoute singulière, qui donne la sensation que l’événement n’a lieu que pour soi. Il y aura donc des écouteurs individuels un peu partout sur la scène. Il y aura trois musiciens, disposés dans la salle, qui joueront en direct, utilisant des sons acoustiques et des sons électroniques. Il y aura cette voix, elle aussi en direct. Vous pourrez continuer à regarder les musiciens agir… Mais vous pourrez aussi vous allongez dans votre transat, quitter les autres pour entrer dans l’intime, et cette voix, qui s’adressait à tous, ne parlera plus qu’à vous, au creux de votre oreille… Ces sons ne viendront plus de l’extérieur, mais de votre crâne, comme si vous alliez vous-même les chercher dans votre mémoire. Le concert deviendra alors une expérience sensorielle personnelle et unique telle que vous aurez du mal à en sortir. « le doux abandon à la musique sous casques dispensée par les créateurs de la Muse en Circuit : idéal pour rêver éveillé. » P. Gervasoni Le Monde du 27 mars 2007

Dans le cadre de la résidence de l'Instant Donné à Césaré, Centre national de création musicale, le Conservatoire à Rayonnement Régional et Césaré présentent deux concerts de l'Instant Donné.

		/// Fondé en 2002, L’Instant Donné se consacre à l’interprétation de la musique contemporaine. Le répertoire s’étend de la fin du XIX ème siècle à nos jours, avec des incursions vers des époques antérieures (baroque, classique, romantique...). Toutefois, la programmation est principalement consacrée aux compositeurs avec lesquels l’ensemble collabore étroitement. Grace à un solide travail d’équipe à long terme, l’ensemble a su s’imposer au cours des années comme une référence en matière de musique de chambre d’aujourd’hui. L’Instant Donné est régulièrement l’invité de grands festivals et de salles renommées (Festival d’Automne à Paris, Ircam / Agora, Musica à Strasbourg, Opéra de Paris et de Lille etc...) et se produit fréquemment à l’étranger. Les concerts sont régulièrement diffusés à la radio (France Musique / Westdeutscher Rundfunk – Cologne, Allemagne). L’Instant Donné est installé à Montreuil aux portes de Paris. www.instantdonne.net L'ensemble reçoit le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Ile de France - Ministère de la Culture au titre de l’aide aux ensembles conventionnés, de la SACEM, et de la SPEDIDAM Mercredi 24 Mars 2010 : Audi 1 du conservatoire de Reims - 03 26 88 65 74 17 H – Concert Lecture Créations des étudiants de la classe de composition du CRR, professeur : Daniel D'Adamo. Oeuvres de Angélique Sozza / Anne-Clémence Rouffet / Simon Thribault / Xavier Fourny / Joan Bages I Rubi / Adrien Lelouvier et Marc Codron 20 H - Concert flûte et percussions Maxime Échardour : percussions Cédric Juillon : flûtes Informatique Musicale : Vivien Trelcat (Césaré) Ingénieur Son : Samuel Allain (Césaré) Jeudi 1er Avril 2010 : Audi 1 du conservatoire de Reims - 03 26 88 65 74 18 H - Concert Atelier Pièces pour flûte, saxophone et électronique de Pierre Jodlowski Classe de flûte du CRR – professeur : Odile Renault Classe de saxophone du CRR – professeur : Xavier Rosselle 20 H - Concert Monographique par l’Instant Donné de Pierre Jodlowski Violoncelle : Nicolas Carpentier / percussion : Maxime Echardour / violon : Saori Furukawa / flûte : Cédric Jullion / clarinette : Mathieu Steffanus Informatique musicale : Vivien Trelcat (Césaré)´ Ingénieur son : Samuel Allain (Césaré)´ Conservatoire à Rayonnement Régional de la ville de Reims, 20 rue Gambetta - 51100 REIMS / Entrée libre / Infos/Réservations : 03 26 86 77 00/ www.crr-reims.fr

© Suzanne Brun

OPÉRA

Radeaux, une création de la Cie L’œil du tigre

		Christian Siméon – auteur du livret Xavier Rosselle - composition musicale Jean-Marie Lejude – mise en scène Marine Mane - assistante à la mise en scène Thierry Vareille – lumière et scénographie Ghyslaine Raphanael, Matthieu Lecroart, Steeve Brudey, Ghassane El Hakim, Mathieu Muglioni, Pwembe Mwanaku - solistes Alexandre Lacour, Vincent Lecrocq et Thomas Gobert – musiciens Du Radeau de la Méduse aux embarcations des boat people, deux siècles et quelques paquets de mer nous séparent… Sous le pinceau de Géricault ou sous l’œil des caméras, ces bateaux de fortune et d’infortune emportent le destin tragique de passagers qui n’arriveront jamais. Christian Siméon, distingué du Molière du meilleur auteur de théâtre en 2007, a conçu un livret qui met en perspective la terrible actualité et la force du tableau. Vendredi 12 mars à 20h30 : Salle Louis Aragon : 1, avenue Pasteur 52100 Saint-Dizier Tarifs de 9 à 18 euros / Infos et réservations : 03 25 07 31 26 Mardi 16 mars à 20h30 : La Comète, scène nationale : 5, rue des Fripiers 51000 Châlons-en-Champagne Tarifs de 10 à 18 euros / Infos et réservations : 03 26 69 50 99 – com@la-comete.fr - www.la-comete.fr Mardi 30 mars à 20h45 : Théâtre des Quatre Saison de Gradignan : parc de Mandavit 33170 Gradignan Infos et réservations : 05 56 89 98 23 / billetterie@t4saisons.com / www.t4saisons.com COPRODUCTION : Le Grand Théâtre de Reims Césaré, Centre national de création musicale à Reims Les 7 Collines, Scène Conventionnée de Tulle Avec l'aimable soutien de l'Arcal.

MATINÉE CONTEMPORAINE

Sequenza III de Luciano Berio Giardino della parola – Le jardin de la parole

		Par Isabel Soccoja - mezzo soprano Une création de la Compagnie Le Grain Théâtre de la Voix Et l'Ensemble instrumental enregistré : Agnès Bonjean (piano), Claire Parruitte (violon, alto), Isabelle Veyrier (violoncelle), Nicolas Vallette (flûte), Laurent Berthomier (clarinette), Elodie Adler (harpe) Mise en scène Christine Dormoy Direction musicale - Isabel Soccoja Assistanat musique et dramaturgie - Elodie Brémaud Scénographie - Philippe Marioge Lumière - Emmanuel Bassibé Costumes - Cidalia Da Costa Réalisation sonore - Nicolas Poitrenaud Informatique musicale - Benjamin Maumus (Gmea CNCM d’Albi) Régie générale - Emmanuel Bassibé Parmi les grands compositeurs du XXe siècle, Luciano Berio est celui qui, dans ses œuvres vocales, s’est le plus attaché à traduire l’âme humaine. Dans Sequenza III, où il atteint un sommet de la musique vocale contemporaine, il dresse le portrait d’une voix de femme en déstructurant le langage, le comportement vocal et les émotions. La cantatrice Isabel Soccoja, qui a fait ses classes à Reims, restitue magnifiquement ce portrait qui enchaîne, entre parlé et chanté, une succession de quarante-quatre attitudes émotionnelles qui vont de la nervosité à la détente, de la terreur à l’extase, de la confusion à la joie… Avec agilité, elle nous ouvre l’intimités immédiate de la pensée en y associant un élément que l’art vocal occidental ignore et dont Berio se délecte : le rire. Dimanche 14 mars à 11h : Grand Théâtre de Reims : 1, rue de Vesle 51100 Reims Tarifs : 5 euros – gratuit pour les scolaires et les étudiants / Infos et réservations : 03 26 50 03 92 – billetterie@grandtheatredereims.com - www.grandtheatredereims.com Coproduction\| Le Grain Théâtre de la Voix \| Opéra National de Bordeaux \| Arcadi \| coproductions en cours En partenariat avec\| Le Forum Scène conventionnée Blanc-Mesnil \| Conservatoire Blanc-Mesnil \| Stifttung Genshagen Fondation internationale Avec le soutien de\| Grand Théâtre de Reims \| Centres Nationaux de création musicale : Muse en Circuit IDF- Gmea Albi - Cesaré Reims Avec l’aide à la diffusion et à la production d’ARCADI.
© F.Desmesure

SPECTACLE

Misérable Miracle D’après l’œuvre d’Henri Michaux - de Bruno Boulzaguet et Jean-Christophe Feldhander. Une production Césaré

		Avec les musiciens : Jean-Christophe Feldhandler – composition musicale et percussions Thierry Madiot - trombone Vivien Trelcat – informatique musicale Avec le collectif Théodoros Group : Bruno Boulzaguet – adaptation, mise en scène et jeu Jocelyn Lagarrigue - jeu Olivier Oudiou – lumières Delphine Grandmontagne – régisseur général Samuel Allain - régisseur son Misérable Miracle est l’adaptation dans une forme hybride théâtrale et musicale des textes et dessins du poète Henri Michaux, récits d’un voyage authentique et initiatique sous prise de mescaline, substance que les indiens utilisaient pour aller à la rencontre de leurs dieux. Trois musiciens et deux acteurs s’emparent de cette performance d’écriture et de dessin pour immerger le spectateur dans un espace son. Tel un rêveur à peine réveillé exprime à la va vite son rêve. Et quel rêve ! Et quel rêveur ! Production déléguée : Césaré, Centre national de création musicale à Reims. Coproduction : Theodoros Group – Centre Culturel André Malraux, scène nationale de Vandoeuvre-Lès-Nancy - Théâtre 71, Scène nationale de Malakoff – ARCADI (Agence Régionale pour la Création Artistique et la Diffusion en Ile en France. Avec le soutien du Théâtre Gérard Philipe, scène conventionnée de Frouard et avec l’aide à la création de la DRAC Ile de France et de la SPEDIDAM. Mardi 2 mars et mercredi 3 mars à 20h30 : Le Grand R - Scène nationale de la Roche-sur-Yon Esplanade Jeannie Mazurelle, rue Pierre Beregovoy Infos et réservations : 02 51 47 83 83 / www.legrandr.com

RÉSIDENCES

COMPAGNIE LES DÉCISIFS / Clara Cornil / Mylène Lauzon du 26 au 31 mars

		Conception et interprétation : Clara Cornil et Mylène Lauzon Chorégraphie : Clara Cornil Texte : Mylène Lauzon Collaboration artistique et scénographie : David Subal Création sonore : Pierre Fruchard Création lumière : Sylvie Garot Création: janvier 2011. « HOME» Une proposition pour deux voix et deux corps. 1ère partie Comment je m'habite? J’écoute ce qui m’anime : les flux de paroles, les soubresauts de langage, les ralentis et accélérés de pensées, les vibrations du corps, les états de silence… Cela touche l’intime, la voix, l’acheminement de la parole, le corps, la présence. Cela participe à la construction de l’individu, à l’incorporation de ses expériences, à l’aptitude ou pas à entrer et être dans sa vie. Cette partie traitera du « chez moi » en tant qu'intériorité, espace de paroles, de pensées, d'imaginaires dont les logiques d'énonciations dépendent du lieu où le corps se trouve. Première présentation: les 7 et 8 avril au festival Concordan(s)e à Mains D'oeuvres - Saint Ouen. www.lesdecisifs.com Production : Les Décisifs Coproduction : L’échangeur - scène conventionnée de Fère-en-Tardenois, Centre Culturel André Malraux – scène national de Vandoeuvre-Les-Nancy, Césaré – Centre national de création musicale à Reims, ( ++ ) Résidence d’accueil de création : Mains d’OEuvres à Saint-Ouen (France), Am Rosenhügel à Vienne (Autriche), (++) Partenaire : Festival Concordan(s)e à Paris.

Uriel Barthélémi : Yama’s Path Du 10 au 13 mars (concert – dessins animés – installations)

		Yama’s Path est un oratorio électro-acoustique en 12 épisodes, 12 pièces musicales, 12 films d'animation. Inspiré de manière libre et créative de la roue de la vie tibétaine et de contes populaires tibétains, Yama’s path propose un imaginaire visuel fantastique et décalé, associé à un concept sonore et scénique dense et énergique. 3 musiciens interprètent et improvisent au centre d'une structure sonore circulaire entourant la scène, génératrice de mouvement et servant de lien scénique entre la thématique, l’image et l'univers sonore… Interprété par le batteur / électro-acousticien Uriel Barthélémi, la harpiste Hélène Breschand, le flutiste et multi-instrumentiste Vincent Martial, et la vidéaste Elise Boual http://asa-djinnia.com/yama-s-path/yama-s-path.php Présentation publique de fin de résidence : Samedi 13 mars à 18h : Césaré, Centre national de création musicale : 38, rue Alain-Colas 51450 Bétheny Entrée libre / Infos et réservations : 03 26 88 65 74 - contact@cesare.fr - www.cesare.fr Ce projet bénéficie du soutien du DICRéAM (Dispositif pour la Création Artistique Multimédia) du CNC, des studios Puce Muse (Paris), du Steim (Amsterdam), Césaré (Reims), Fées d'hiver (Hautes-Alpes), et du GRM de l'INA (Paris) Production : ASA DJINNIA - Ly 's Productions

Alex Nadzharov Du 8 au 14 mars

		Pour fêter l’année franco-russe, le GRAME coordonne des rencontres et des échanges culturels et musicaux entre les deux pays. À cette occasion, La Muse en Circuit & Césaré ont passé commande à un jeune compositeur et pianiste russe qui sera accueilli en résidence dans nos studios. Alex Nadzahov est lauréat de nombreux concours : jeunes compositeurs 2008 (« Step Left », première édition – Saint Pétersbourg), musique improvisée 2004 et 2006 du Conservatoire de Moscou, composition 2006 D. Shostakowitch (Moscou – Saint Pétersbourg) et jeunes compositeurs « Crystal Kamerton » 2001 (prix de composition de jazz)

JEUNE PUBLIC

Jeudi 1er avril /Lycée François Arago et Hugues Libergier. À14h Projet Artistique Globalisé inter-établissements

		Césaré, Djaz 51 et la Cartonnerie sont engagés toute l'année à Reims et en Champagne-Ardenne dans des actions culturelles en direction du public scolaire. Afin de renforcer leur travail de fond en direction des jeunes générations et dans l'objectif d'éveiller la curiosité des jeunes et de favoriser l'action culturelle, ces trois structures ont choisi de s'associer en 2009-2010, en partenariat avec le Rectorat et les Flâneries Musicales de Reims, pour proposer un projet artistique globalisé (PAG) d'envergure. L'atelier proposé par Césaré est basé sur le Concert Conté La position du preneur de sons de Christian Sebille. Lycée François Arago, 1 rue François Arago 51100 Reims
© Alain Julien

ATELIERS

De février à juin 2010 Atelier d'insertion par les pratiques artistiques LES 4 FILS AYMON d'Aurélie Hubeau

		Aurélie Hubeau - direction artistique/conception marionnettes Clément Daquin – composition musicale Jérôme Angius- conception marionnettes Avec les Écoles de la Deuxième Chance de Charleville-Mézières / Montcy-Notre-Dame, Rethel et Sedan. À l'origine, la légende des 4 fils Aymon est une chanson de geste, une épopée, la plus contée dans toute l'Europe médiévale pendant plus de trois siècles. Prenant naissance au cœur même des Ardennes il nous est apparu essentiel de relier les stagiaires des Ecoles de la Deuxième Chance de Montcy-Notre-Dame/Charleville-Mézières, Rethel et Sedan à l’histoire de leur territoire. C’est avec l’aide d’un compositeur et de deux marionnettistes qu’ils donneront à voir et à entendre une adaptation contemporaine sous la forme d’un spectacle de la légende des 4 Fils Aymon… Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, la Communauté d'Agglomération de Charleville-Mézières, l'Acsé et l'Ecole de la Deuxième Chance Marne.

Du 9 mars au 25 mai 2010/ Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims Cycle de découverte de la musique électroacoustique et mixte

		Orchestré par Christian Sebille - compositeur Nous avons, avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims (CRR), réfléchi à des propositions de formations cohérentes en continuité et en complément de l'enseignement dispensé par Daniel D'Adamo, professeur de composition du CRR. Nous proposons donc cette année un cycle d'ateliers ouvert à tous. Christian Sebille vous invitera à travailler sur les techniques de prises de sons réalistes et partagera son expérience d'observateur du monde sonore. Il mettra en application ses techniques de composition qui utilisent comme modèle ou comme source le son réaliste. En vous appuyant sur des captations aléatoires, vous nourrirez votre imaginaire pour en extraire des formes de composition et des déplacements de votre perception. Renseignements et inscriptions: Césaré, 27 rue Ferdinand-Hamelin 51450 Bétheny Tel: 03 26 88 65 74/ Mail: contact@cesare.fr Site: www.cesare.fr

D'octobre 2009 à juin 2010 / Quartier Croix-Rouge Ateliers de chants Chants polyphoniques par Valérie Joly

		Valérie Joly, chanteuse, propose de rencontrer des personnes intéressées pour venir chanter avec elle régulièrement quelques jeudis sur la saison 2009/2010 de 14 à 16 heures à l’espace Billard. Valérie travaille sur les chants du monde entier, qu’elle a récoltés, recueillis lors de ses nombreux voyages. À son tour, quand elle enseigne, elle transmet comment chanter ensemble, comment exprimer des situations en chantant, comment retrouver le sens de l’invention et oublier sa timidité face à sa voix, comment s’écouter autrement. Les chants du monde nourriront ces ateliers, et pourront se développer vers un travail de création. Elle vous guidera dans un travail de groupe, et aussi vers un échange de chants de tous les horizons. Espace Billard, 12-14, rue Pierre Taittinger 51100 REIMS Renseignements / Inscriptions : 03.26.08.08.78 / billard@maisondequartier-reims.fr

EXPOSITION

Si l'irréel devenait réel... du 4 février au 14 mars "une minute de bonheur…" opus #3

		(Installations vidéo : 1’ de bonheur…, Labiales, Instants suspendus et installation sonore interactive : Happy’nside) Lille Maison Folie de Moulins 47-49 rue d'Arras 59000 Lille Entrée gratuite Tel. 03.20.95.08.82 accueilmfm@mairie-lille.fr Avec la participation de : La région Champagne-Ardenne / Le Ministère de la Cuture et de la Communication / La Communauté d’agglomération Cœur d’Ardenne / Césaré, Centre national de création musicale / La Mairie de Charleville-Mézières / La mairie de Reims / La mairie de Lille / Le conseil général des Ardennes / Crédit Mutuel nord europe / Carrefour Tinqueux - Reims & la Croisette - Charleville-Mézières / la ptite prod. / Temps d’image

NOMINATION

		« Esprit de sel » d’Hughes Germain, sorti sous le label Césaré est nominé au Prix Qwartz. Qwartz est un programme dédié à la promotion et au soutien de la création musicale indépendante, qui s’attache a la révéler au public et lui attribuer des dotations lors de la cérémonie qui clôt chaque édition. Vous pouvez donc voter pour « Esprit de sel » jusqu’au 15 mars en envoyant « Esprit de sel » à l'adresse mail suivante: experimentation_6@qwartz.org . Plus d’infos sur le site http://www.qwartz.org. Les prix seront remis lors de la Cérémonie de Clôture le vendredi 2 avril 2010 au Palais Brongniart.

SORTIES CD

Kitty Hawk – Le vent et le sable Oratorio de Lionel Marchetti et Olivier Capparos. Ecrit et mis en scène par Oliver Capparos

		Après sa création au Grand Théâtre de Reims en janvier 2008, Kitty Hawk – Le vent et le sable sublime oratorio de Lionel Marchetti et Olivier Capparos sort aujourd’hui sur le label Césaré en double livre/cd. Lieu mythique du premier envol motorisé de l’histoire de l’aviation réalisé par les frères Wright en 1903, Kitty Hawk est aussi le nom d'un espace imaginaire, crépusculaire, qui semble avoir retenu en lui des souffles, des corps, des animaux, les voix des vivants et des morts… dans un labyrinthe sonore livré aux tensions essentielles de l'essor et de la chute. Olivier Capparos et Lionel Marchetti ont composé ici un oratorio de musique concrète et instrumentale, un théâtre musical des voix et des corps.

Portrait d’Irène Zack de Yann Paranthoën / Un portrait sans visage de Christian Zanési

		Au départ Yann Paranthoën, disparu en 2005, avait eu l’idée de produire une courte pièce « Portrait d’Irène Zack » portrait radiophonique d’un sculpteur au travail. Cette pièce faisant partie d’un travail plus vaste qui aborde la possible disparition du toucher dans la création artistique. Il travaille comme à son habitude avec son Nagra en bandoulière et sa perche à la main pour enregistrer les sons mais aussi avec des magnétophones à bandes pour le montage et le mixage. Soucieux de montrer quel pourrait être le rapport au son d’un musicien, il demande à Christian Zanési, un ami compositeur qui travaille au G.R.M. (Groupe de Recherche Musicale) de produire lui aussi une œuvre courte à partir des sons qu’il a enregistré. Zanési, lui travaillera avec l’ordinateur qui lui permettra le montage le mixage mais aussi toutes les transformations de la matière sonores.

Césaré, centre national de création musicale - 27 rue Ferdinand-Hamelin 51450 Betheny